Transcripción: Nelson Mandela
La asombrosa historia de vida de Nelson Mandela
Pre-intermedio (A2-B1)
▶️ Haga clic aquí para ver el enlace de Apple
▶️ Haga clic aquí para ver el enlace de Spotify
(Deje una calificación de estrellas si es posible. Soy un equipo de un solo hombre y lo aprecio profundamente)
✅Vocabulario clave:
Cabaña (Sustantivo) - Sinónimos: Cabaña, Choza (Choza / Хижина / كوخ / Cabane / Kulübe / Lều)
Arcilla (Sustantivo) - Sinónimos: Sedimento, Tierra (Arcilla / Глина / طين / Argile / Kil / Đất sét)
Stream (Sustantivo) - Sinónimos: Brook, Creek (Arroyo / Ручей / جدول / Ruisseau / Dere / Suối)
Tribu (Sustantivo) - Sinónimos: Clan, Grupo de parentesco (Tribu / Племя / قبيلة / Tribu / Kabile / Bộ lạc)
Anciano (Sustantivo) - Sinónimos: Mayor, Persona mayor respetada (Anciano / Старейшина / شيخ / Aîné / Yaşlı / Người cao tuổi)
Atletismo (Sustantivo) - Sinónimos: Atletismo, Deportes (Atletismo / Легкая атлетика / ألعاب القوى / Athlétisme / Atletizm / Điền kinh)
Expulsar (Verbo) - Sinónimos: Desterrar, Despedir (Expulsar / Изгонять / طرد / Expulser / Kovmak / Đuổi)
Protesta (Verbo, Sustantivo) - Sinónimos: Manifestación, Manifestación (Protestar / Протестовать / احتجاج / Manifestante / Protesto etmek / Biểu tình)
Boicotear (Verbo, Sustantivo) - Sinónimos: Rehuir, Evitar (Boicotear / Бойкотировать / مقاطعة / Boicotear / Boykot etmek / Tẩy chay)
Huelga (Sustantivo) - Sinónimos: Paro, Acción industrial (Huelga / Забастовка / إضراب / Grève / Grev / Cuộc đình công)
Encontrado (Verbo) - Sinónimos: Establecer, Crear (Fundar / Основывать / تأسيس / Fonder / Kurmak / Thành lập)
Arresto (Verbo, Sustantivo) - Sinónimos: Detener, Capturar (Arrestar / Арестовать / اعتقال / Arrêter / Tutuklamak / Bắt giữ)
Traición (Sustantivo) - Sinónimos: Traición, Sedición (Traición / Измена / خيانة / Trahison / İhanet / Phản quốc)
Sabotaje (Sustantivo) - Sinónimos: Socavar, Daño deliberado (Sabotaje / Саботаж / تخريب / Sabotaje / Sabotaj / Phá hoại)
Transcripción:
Hola estudiantes y bienvenidos a otro episodio de Simple English Listening.
Hoy les contaré la historia de vida de un líder, político, activista social y de derechos humanos muy famoso: ¡Nelson Mandela!
Hoy les contaré la historia de vida de un líder, político, activista social y de derechos humanos muy famoso: ¡Nelson Mandela!
El nuevo vocabulario de este episodio son las palabras: choza, expulsar, huelga, boicot, arresto, encontrado y protesta.
Recuerde que ahora puede escuchar Simple English Listening como un podcast en Spotify, Itunes, Google Podcasts y todas las demás aplicaciones de podcasts importantes. Pero, si quieres los subtítulos (el texto), mira el vídeo de Youtube.
Elegí el tema de hoy porque es interesante e inspirador escuchar cómo algunas personas han podido generar grandes cambios y, al aprender sobre la vida de Nelson Mandela, también podemos aprender sobre la historia de Sudáfrica a finales del siglo XX y XXI. Y también podemos ver el cambio de opinión, globalmente (en todo el mundo), sobre lo que es aceptable y lo que no es aceptable. Qué es justo y qué no es justo en una sociedad moderna.
Parte del lenguaje puede ser un poco difícil en el episodio de hoy, pero cuantas más veces escuches, más podrás entender.
Nelson Mandela fue el primer presidente negro de Sudáfrica. Fue presidente entre 1994 y 99. Llegó a la presidencia después de pasar 27 años en prisión (en la cárcel), sin libertad. Ganó el Premio Nobel de la Paz en 1993 y después de su vida en política fundó muchas organizaciones, grupos y organizaciones benéficas, tratando de crear un cambio positivo en la sociedad en todo el mundo.
Entonces, ¿dónde empezó todo? Mandela nació en un pequeño pueblo llamado Mvezo en 1918. Quizás mi pronunciación allí no sea correcta. 'Mvezo', creo que es eso.
Donde creció no había caminos, sólo senderos (senderos para caminar). La familia vivía en una pequeña choza . Una 'cabaña ' no es sólo una 'Pizzahut'. Una choza significa una casa pequeña y muy básica. Una cabaña suele tener sólo una habitación y está hecha de materiales sencillos. Materiales como madera, arcilla y barro. Vivían con sencillez. El agua procedía de pequeños ríos y arroyos . Toda la cocina y el lavado se hacían al aire libre (fuera de la cabaña ).
Mandela fue el primero de su familia en ir a la escuela. Su maestro le puso el nombre de 'Nelson'. En aquel entonces era normal dar a los niños africanos nombres británicos, en el sistema escolar de influencia británica.
Cuando Mandela tenía nueve años, su padre murió a causa de una enfermedad pulmonar. Los pulmones son los órganos que utilizamos para inhalar y exhalar. Tus pulmones. Tienes una parte de ellos a cada lado de tu pecho: tus pulmones.
El jefe, el líder de su tribu , era un viejo amigo de su padre. Entonces, después de la muerte del padre, el jefe cuidó de Mandela y lo tomó como su propio hijo. Lo adoptó.
Fue durante este período cuando Nelson se interesó por la historia africana. Escucharía a los jefes de tribus mayores que acudían al palacio por asuntos oficiales. Estos ancianos le contaban a Mandela historias de cómo los africanos habían vivido en su mayor parte en paz, hasta la llegada de los europeos. Le dijeron que el pueblo de Sudáfrica solía ser hermano, hasta que los europeos rompieron esa hermandad. Los ancianos le dijeron que el pueblo de Sudáfrica compartiría su comida, su tierra y su agua, pero que los europeos se quedarían con esas cosas. Estas fueron las ideas que le presentaron a Mandela cuando era niño.
Fue durante este período cuando Nelson se interesó por la historia africana. Escucharía a los jefes de tribus mayores que acudían al palacio por asuntos oficiales. Estos ancianos le contaban a Mandela historias de cómo los africanos habían vivido en su mayor parte en paz, hasta la llegada de los europeos. Le dijeron que el pueblo de Sudáfrica solía ser hermano, hasta que los europeos rompieron esa hermandad. Los ancianos le dijeron que el pueblo de Sudáfrica compartiría su comida, su tierra y su agua, pero que los europeos se quedarían con esas cosas. Estas fueron las ideas que le presentaron a Mandela cuando era niño.
En la universidad, fue excelente en los deportes: atletismo y boxeo. Asistió a la 'Universidad de Harvard' del África subsahariana (la mitad sur de África). La Universidad de Fort Hare. Sus compañeros, es decir, sus compañeros de clase, eran los estudiantes más brillantes de la región, pero desafortunadamente, Mandela fue expulsado de la universidad por estar en una protesta estudiantil. Bien, la nueva palabra: "expulsar" , significa que lo expulsaron de la escuela y no se le permitió continuar asistiendo a lecciones.
Otra palabra nueva: "protesta" . Una protesta , es cuando un grupo grande de personas se reúne y no está de acuerdo, o se opone a algo. A menudo, en las protestas , la gente sostiene carteles, grita, canta canciones y pronuncia discursos. Por ejemplo, ahora mismo hay protestas en Hong Kong, ¿verdad? La gente se reúne en grandes cantidades en las calles y juntas discrepan y objetan, sostienen carteles y pronuncian discursos.
Bien, volvamos a nuestra historia: Mandela, fue expulsado por estar en una protesta en la universidad. Este fue un momento estresante para él, un momento difícil. ¡Y además de eso, su padre adoptivo le encontró una esposa! Hicieron arreglos para que se casara y Nelson se escapó.
Se escapó de casa. Se mudó a la ciudad capital, Johannesburgo.
Se escapó de casa. Se mudó a la ciudad capital, Johannesburgo.
Trabajó en muchos trabajos diferentes, como guardia, empleado de oficina, todo mientras completaba su licenciatura por correo. 'Publicar' es escribir, enviar y recibir cartas. Por vía postal. Después de obtener su licenciatura, estudió derecho a tiempo completo en la Universidad de Witwatersrand (llamada "Witz").
Un término que primero debemos aprender antes de continuar con esta historia es "apartheid".
Apartheid describe una colección de leyes en Sudáfrica. Estas leyes comenzaron en 1948 y terminaron a principios de los años 1990. Estas leyes fueron creadas por el gobierno exclusivamente blanco. Las leyes del apartheid hicieron que los pueblos blancos y no blancos de Sudáfrica vivieran separados. De hecho, la palabra "apartheid" en afrikáans (el idioma afrikáans) significa "estar aparte".
Estas leyes significaban que los sudafricanos negros: no podían trabajar en el gobierno, no podían asistir a muchas universidades, no podían votar, no podían obtener la ciudadanía plena, no podían compartir instalaciones blancas, el matrimonio interracial estaba prohibido (prohibido). Los sudafricanos negros tenían que llevar una identificación especial (ID) si querían viajar por muchas zonas de Sudáfrica. Por ejemplo, para la mayor parte de Johannesburgo, necesitarías una identificación para viajar si fueras un sudafricano negro.
Estas leyes significaban que los sudafricanos negros: no podían trabajar en el gobierno, no podían asistir a muchas universidades, no podían votar, no podían obtener la ciudadanía plena, no podían compartir instalaciones blancas, el matrimonio interracial estaba prohibido (prohibido). Los sudafricanos negros tenían que llevar una identificación especial (ID) si querían viajar por muchas zonas de Sudáfrica. Por ejemplo, para la mayor parte de Johannesburgo, necesitarías una identificación para viajar si fueras un sudafricano negro.
Después de completar su licenciatura por correo, Mandela se unió al partido político anti-apartheid en 1942. Se llamó Congreso Nacional Africano (ANC). Para resumir esta parte de su vida, dirigió y dirigió actos no violentos contra el gobierno sudafricano exclusivamente blanco y sus leyes de apartheid.
Los actos que Mandela dirigió (que dirigió) incluyen el boicot . ' Boicotear ' es cuando grupos de personas se niegan a comprar cosas. Cuando deciden dejar de comprar cosas para dañar o castigar a la economía o a una empresa, boicotearlas . Un ejemplo: recientemente en Corea la gente boicoteó los productos japoneses. Muchos coreanos dejaron de comprar ropa y cerveza japonesas para dañar o castigar la economía japonesa: boicotearon los productos japoneses. Mandela encabezó huelgas y otros actos de falta de cooperación. Una 'huelga' es cuando grupos de personas se niegan a ir a trabajar (deciden no trabajar): una huelga.
Los actos que Mandela dirigió (que dirigió) incluyen el boicot . ' Boicotear ' es cuando grupos de personas se niegan a comprar cosas. Cuando deciden dejar de comprar cosas para dañar o castigar a la economía o a una empresa, boicotearlas . Un ejemplo: recientemente en Corea la gente boicoteó los productos japoneses. Muchos coreanos dejaron de comprar ropa y cerveza japonesas para dañar o castigar la economía japonesa: boicotearon los productos japoneses. Mandela encabezó huelgas y otros actos de falta de cooperación. Una 'huelga' es cuando grupos de personas se niegan a ir a trabajar (deciden no trabajar): una huelga.
Por esta época, en 1952, Mandela y su amigo de la universidad y miembro del partido ANC fundaron el primer bufete de abogados para negros. Nueva palabra - "fundada" - un verbo que significa iniciar una nueva empresa u organización. (Por ejemplo, Bill Gates fundó Microsoft). Nelson Mandela fundó el primer bufete de abogados negro. Se llamaba 'Mandela y Tambo' y brindaban asesoramiento legal (ayuda) gratuito y de bajo costo para sudafricanos negros comunes y corrientes no representados. La mayor parte del trabajo de Mandela y Tambo desafió las leyes del apartheid.
Al principio (al principio), Mandela creía en las protestas pacíficas y no violentas. Sin embargo, sus creencias cambiaron después de que la policía matara a tiros a 69 manifestantes negros pacíficos.
Por esta época, Mandela comenzó a creer que la lucha armada era la única forma de poner fin a las leyes del apartheid. La lucha "armada" puede significar el uso de acciones militares, el uso de armas, el uso de la violencia.
Mandela cofundó , por lo que cofundó una organización militar llamada 'Lanza de la Nación'. Era una organización que quería utilizar la lucha armada y la guerra de guerrillas para intentar poner fin finalmente a las leyes del apartheid.
Por esta época, Mandela comenzó a creer que la lucha armada era la única forma de poner fin a las leyes del apartheid. La lucha "armada" puede significar el uso de acciones militares, el uso de armas, el uso de la violencia.
Mandela cofundó , por lo que cofundó una organización militar llamada 'Lanza de la Nación'. Era una organización que quería utilizar la lucha armada y la guerra de guerrillas para intentar poner fin finalmente a las leyes del apartheid.
En 1961, Mandela encabezó una huelga nacional de trabajadores de tres días. Una 'huelga ' es cuando la gente no va a trabajar y, en cambio, suele protestar , levantando carteles, reuniéndose en grandes grupos y pronunciando discursos. Mandela fue arrestado (se lo llevó la policía) y probablemente esposado. Fue llevado a la comisaría (arrestado) por liderar esta huelga de trabajadores y otros delitos.
Sus otros delitos fueron abandonar el país cuando no se le permitía salir del país. Además, dijeron que Mandela y su grupo estaban planeando una traición. 'Traición' significa derrocar, cambiar o destruir el gobierno y sabotaje.
Nelson Mandela y otros líderes de su partido político, el Congreso Nacional Africano, fueron enviados a prisión (a la cárcel) para cadena perpetua. ¡De hecho, algunas personas en Sudáfrica se refieren a Nelson Mandela como un terrorista! En realidad, no a todo el mundo le gusta Nelson Mandela.
Así, durante 8 meses el grupo de Mandela estuvo en los tribunales. Antes de ir a prisión, Mandela pronunció un discurso que finalizó con estas palabras: ''Me ha encantado la idea de una sociedad democrática y libre en la que todas las personas vivan juntas en armonía y con igualdad de oportunidades. Es algo por lo que espero vivir y lograr. Pero si es necesario, es algo por lo que también estoy dispuesto a morir”. Mandela pasó entonces 27 años en prisión - 27 años....
¡Continuaremos esta historia en el próximo episodio!
¡Repasemos rápidamente algo de vocabulario!
Tenemos – 'choza', 'expulsar', 'protestar', 'boicotear' , ' fundar' , 'huelga' y 'arrestar'.
Dime, ¿cuál es un sustantivo que significa casa sencilla, hecha de materiales sencillos? Como la madera y la arcilla . Una cabaña - HU T.
Bien, ¿qué verbo significa ser expulsado de la escuela para que no puedas seguir asistiendo a tus lecciones? Expulsar – EXPE L. Si recuerdas, Mandela fue expulsado de su escuela por estar en una protesta.
Bien, ¿qué sustantivo significa que si un grupo de personas se niega, deciden no ir a trabajar? Una huelga . Una huelga – STRIK E. Sustantivo. Por ejemplo: hoy los trenes no circulan, los trabajadores están en huelga . No nos pagan suficiente dinero, hagamos huelga.
¿Cuál es un verbo que puede utilizar para describir el inicio de una empresa o el inicio de una organización? Encontró. Encontrado – ENCONTRADO D. Ejemplo, Ray Kroc fundó McDonald's en 1955. Apple fue cofundada por Steve Jobs en 1976. Se puede decir ' cofundado ' cuando más de una persona funda una empresa.
¿Cuál es el verbo y el sustantivo? Significa reunirse con un grupo de personas y públicamente no estar de acuerdo u objetar algo, generalmente sosteniendo carteles y pronunciando discursos. Protesta. Protesta – PROTES T.
¿Cuál es el verbo y el sustantivo para cuando las personas, como grupo, se niegan, deciden dejar de comprar cosas para dañar la economía o una empresa, boicotear? Boicot - BOICOT T.
¿Cuál es el verbo para cuando te lleva la policía, normalmente te esposan y te llevan a la comisaría? Arrestar. Arresto - ARRESTO
Bien, si disfrutaste el contenido de hoy, dale "me gusta" al canal, suscríbete y haz clic en la campana. ¡OK nos vemos la próxima vez! Espero que lo disfrutes.
Si llegaste hasta aquí, ¡bien hecho!
Aquí está el enlace de la parte 2, con subtítulos.
▶️ Enlace de Youtube para la Parte 2